-
1 marteler
marteler [maʀtəle]➭ TABLE 5 transitive verbto hammer ; [+ thème, message] to drum out* * *maʀtəle1) to beat [métal]; [poings, artillerie] to pound2) ( scander) to rap out [syllabes]* * *maʀtəle vt1) (= taper) to hammer2) [mots, phrases] to rap out* * *marteler verb table: geler vtr1 [forgeron, orfèvre] to beat, to planish spéc [métal]; [poings, talons, artillerie] to pound; cuivre martelé beaten copper; marteler qn de ses poings to pound away at sb with one's fists; leurs bottes martelaient le pavé their boots pounded on the cobbles; cette musique me martèle le crâne○ this music is pounding through my head;2 ( scander) to rap out [syllabes, phrases];[martəle] verbe transitifil martelait la table de ses poings he was hammering with ou banging his fists on the table3. [scander] to hammer out (separable)
См. также в других словарях:
marteler — Marteler, Accudere, Malleare. Martelé, Malleatus. Les dens leur marteloyent de froid, Crepitabant eis dentes prae frigore … Thresor de la langue françoyse
BRONZE ET FER (âges) — Dès l’Antiquité se fait jour la notion d’une évolution définie par l’ordre d’apparition des métaux: Lucrèce, par exemple, énonce un âge d’or auquel succèdent un âge d’airain (ou bronze) puis un âge de fer. Dès la fin du XIXe siècle, avec les… … Encyclopédie Universelle
Paleometallurgie — Paléométallurgie La paléométallurgie concerne l historique des techniques de transformation et d utilisation des métaux depuis la fin du paléolithique et le début du néolithique. C est seulement à partir de cette période que l homme s intéressera … Wikipédia en Français
Paléométallurgie — La paléométallurgie concerne l historique des techniques de transformation et d utilisation des métaux depuis la fin du Paléolithique et le début du Néolithique. C est seulement à partir de cette période que l homme s intéressera à certaines… … Wikipédia en Français
battre — [ batr ] v. <conjug. : 41> • XIe; lat. battuere, puis battere, d o. gauloise I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Donner des coups répétés, frapper à plusieurs reprises (un être vivant qui ne peut pas se défendre). ⇒ coup; frapper, maltraiter, molester,… … Encyclopédie Universelle
martelage — [ martəlaʒ ] n. m. • 1530; de marteler ♦ Action de marteler. 1 ♦ Façonnage au marteau des métaux malléables. Martelage des lames de couteau. 2 ♦ Techn. Opération par laquelle on marque au marteau les arbres à abattre ou à conserver (⇒ balivage),… … Encyclopédie Universelle
piquer — [ pike ] v. <conjug. : 1> • 1130; lat. pop. °pikkare « piquer, frapper », d o. préromane et expressive I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Entamer légèrement ou percer avec une pointe. Un bouvier « armé d un aiguillon, pique ses deux bœufs bossus » (F. de… … Encyclopédie Universelle
congeler — [ kɔ̃ʒ(ə)le ] v. tr. <conjug. : 5> • 1265; lat. congelare 1 ♦ Faire passer à l état solide par l action du froid. ⇒ figer, geler, solidifier. Congeler de l alcool. Pronom. L eau se congèle à 0 °C en augmentant de volume. 2 ♦ Cour. Soumettre … Encyclopédie Universelle
prendre — [ prɑ̃dr ] v. <conjug. : 58> • 980; lat. prehendere I ♦ V. tr. A ♦ Mettre avec soi ou faire sien. 1 ♦ Mettre dans sa main (pour avoir avec soi, pour faire passer d un lieu dans un autre, pour être en état d utiliser, pour tenir). Prendre un … Encyclopédie Universelle
coup — [ ku ] n. m. • colp 1080; lat. pop. colpus, class. colaphus, gr. kolaphos I ♦ 1 ♦ Mouvement par lequel un corps vient en heurter un autre; impression (ébranlement, bruit...) produite par ce qui heurte. ⇒ choc, ébranlement, heurt, tamponnement.… … Encyclopédie Universelle
détacher — 1. détacher [ detaʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • destachier v. 1160; de attacher, par changement de préf.; de l a. fr. tache « agrafe » I ♦ V. tr. 1 ♦ Dégager (qqn, qqch.) de ce qui attachait, de ce à quoi (qqn, qqch.) était attaché. ⇒ délier … Encyclopédie Universelle